Політика конфіденційності

Загальна інформація

Сайтом cltlicencje.pl керує Marzena Materka, яка здійснює господарську діяльність під фірмовим найменуванням CLT Centrum Licencji Transportowych Marzena Materka, зареєстрована в Центральному реєстрі та інформації про господарську діяльність, NIP: 8222419896, REGON: 543054194, електронна пошта: biuro@cltlicencje.pl (далі — «Адміністратор»).

Під час використання сайту можуть збиратися та використовуватися дані користувачів, зокрема персональні дані.

Дані користувачів можуть збиратися внаслідок їх добровільного надання користувачами та використання файлів cookie — як власних, так і тих, що належать зовнішнім суб’єктам.

Адміністратор забезпечує належний захист даних користувачів, застосовуючи відповідні організаційні та технічні заходи.

Безпека персональних даних під час передавання забезпечується протоколом SSL, який використовує Адміністратор.

Поточна редакція Політики конфіденційності діє з 2025-11-03.

Персональні дані

[адміністратор]

Адміністратором персональних даних є Marzena Materka, яка здійснює господарську діяльність під фірмовим найменуванням CLT Centrum Licencji Transportowych Marzena Materka, зареєстрована в Центральному реєстрі та інформації про господарську діяльність, NIP: 8222419896, REGON: 543054194, електронна пошта: biuro@cltlicencje.pl.

[цілі обробки]

Адміністратор може обробляти персональні дані з такими цілями:

• укладення та виконання договору про надання послуг
• правовою підставою обробки є ст. 6 п. 1 підп. b GDPR (RODO);

надання персональних даних із цією метою є добровільним, але необхідною умовою для дій до укладення договору, а потім для його укладення

без надання даних укласти договір буде неможливо:

зв’язок із користувачем, який написав Адміністратору повідомлення або заповнив контактну форму:

• правовою підставою обробки є ст. 6 п. 1 підп. f GDPR (RODO), оскільки відповіді на запити або кореспонденцію є законним інтересом Адміністратора;
• надання персональних даних із цією метою добровільне, але може бути необхідним для зв’язку з Адміністратором та отримання відповіді;
• без надання даних отримання відповіді від Адміністратора може бути неможливим, залежно від конкретної ситуації;
• прямий маркетинг продуктів і послуг Адміністратора;
• правовою підставою обробки є ст. 6 п. 1 підп. f GDPR (RODO), оскільки прямий маркетинг продуктів і послуг Адміністратора є його законним інтересом;
• обробка даних для надсилання маркетингової інформації електронною поштою або її передавання телефоном здійснюватиметься лише за згодою суб’єкта даних на отримання комерційної інформації електронною поштою або, відповідно, на використання його номера телефону з маркетинговою метою;
• надання персональних даних із цією метою добровільне;
• якщо персональні дані, наприклад номер телефону або адреса електронної пошти, не надані, суб’єкт даних не отримуватиме маркетингової інформації;
• із цією метою Адміністратор також може добирати та представляти користувачам пропозиції й маркетингову інформацію, що відповідають їхнім потребам, на основі профілювання;

статистика та аналіз поведінки користувачів:

• правовою підставою обробки є ст. 6 п. 1 підп. f GDPR (RODO), оскільки ведення статистики та аналіз поведінки користувачів у межах діяльності є законним інтересом Адміністратора;
• надання персональних даних із цією метою добровільне, однак деякі дані можуть збиратися автоматично;
• без надання даних ведення статистики та аналіз поведінки користувачів будуть неможливими.

[одержувачі даних]

Адміністратор може надавати персональні дані одержувачам, які обробляють їх від імені Адміністратора або як окремі незалежні адміністратори.

Адміністратор надає персональні дані одержувачам відповідно до чинного законодавства, наприклад на підставі договорів про доручення обробки даних.

Адміністратор може надавати персональні дані своїм підрядникам (суб’єктам, послугами яких він користується під час обробки).

Адміністратор також має право надавати персональні дані іншим суб’єктам, якщо такий обов’язок передбачений законодавством.

[передавання даних за межі ЄЕЗ]

Адміністратор не передає персональні дані за межі Європейської економічної зони, крім надання даних своїм підрядникам (суб’єктам, які обробляють дані від його імені), що надають інструменти, застосунки або послуги. Деякі підрядники перебувають або мають місцезнаходження за межами Європейської економічної зони — у країнах, щодо яких Європейська комісія не ухвалила рішення про належний рівень захисту. У такому разі Адміністратор забезпечує відповідні гарантії захисту персональних даних. Зокрема, це стандартні положення про захист даних, ухвалені Європейською комісією (ст. 46 п. 2 підп. c GDPR (RODO)), які Адміністратор укладає із зазначеними суб’єктами. Положення доступні в Інтернеті на сайті Європейської комісії (ec.europa.eu). Адміністратор також може надати їх на запит суб’єкта даних.

[строк зберігання даних]

Персональні дані, що обробляються з метою:

• укладення та виконання договору про надання послуг — обробляються протягом установленого законом строку та строку, необхідного для пред’явлення власних вимог або захисту від вимог до Адміністратора;
• зв’язку з Користувачем — обробляються протягом 1 року з дня збирання;
• прямого маркетингу продуктів і послуг Адміністратора — обробляються до заперечення проти обробки з цією метою або відкликання згоди на отримання комерційної інформації чи використання телекомунікаційних кінцевих пристроїв та автоматичних систем виклику для прямого маркетингу;
• статистики та аналізу поведінки користувачів — обробляються протягом 3 років із дня збирання.
• Персональні дані, що збираються через файли cookie, можуть оброблятися протягом іншого строку, ніж зазначено вище. Користувач може видалити файли cookie раніше, у будь-який час.

[права Користувачів]

Користувач, якого стосуються дані, має такі права:

• право доступу до наданих персональних даних та отримання їхньої копії;
• право на виправлення персональних даних;
• право на видалення персональних даних;
• право вимагати обмеження обробки персональних даних;
• право на перенесення персональних даних;
• право заперечувати проти обробки персональних даних;
• право подати скаргу Голові Управління із захисту персональних даних (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

Для здійснення своїх прав суб’єкти даних можуть зв’язатися з Адміністратором.

[автоматизоване ухвалення рішень]

Адміністратор не ухвалює щодо користувачів рішень, заснованих виключно на автоматизованій обробці, зокрема профілюванні, які мають для них правові наслідки або аналогічним чином істотно на них впливають.

Файли cookie

Використовуються файли cookie, що зберігаються на кінцевих пристроях Користувачів.

Під використанням файлів cookie розуміються їх зберігання та отримання до них доступу Адміністратором.

Файли cookie — це комп’ютерні дані, зокрема текстові файли, що зберігаються на кінцевому пристрої користувача.

Файли cookie зазвичай містять:

• вміст (наприклад, ідентифікатори дій);
• назву сайту;
• інформацію про строк зберігання на кінцевому пристрої
• номер.

Файли cookie використовуються для:

• адаптації вмісту до вподобань користувача та оптимізації використання сайту; зокрема, вони дозволяють розпізнати пристрій Користувача й відповідно відобразити сайт з урахуванням його потреб і вподобань;
• створення статистики й аналізу використання сайту;
• адаптації реклами, яку показують користувачу, до його вподобань.

На сайті використовуються два основні види файлів cookie: «сеансові» (session cookies, session storage) та «постійні» (persistent cookies, local storage).

«Сеансові» cookie — це тимчасові файли, що зберігаються на кінцевому пристрої Користувача до завершення сеансу (наприклад, виходу із сайту, видалення їх Користувачем або закриття браузера).

«Постійні» cookie — це файли, що зберігаються на кінцевому пристрої Користувача протягом строку, зазначеного в їхніх параметрах. Користувач може видалити їх раніше.

На сайті можуть використовуватися такі види файлів cookie:

• необхідні файли cookie;
• аналітичні файли cookie;
• функціональні файли cookie;
• маркетингові файли cookie.

Необхідні файли cookie використовуються Адміністратором для правильної роботи сайту. Вони можуть установлюватися для заповнення та надсилання форм на сайті, а також для запам’ятовування налаштувань конфіденційності.

Аналітичні файли cookie використовуються Адміністратором для вивчення відвідувань і трафіку сайту, зокрема способів переходу користувачів на нього. Вони також дозволяють аналізувати використання сайту Користувачами, наприклад тривалість сеансу. Згода на такі файли cookie добровільна. Без згоди Адміністратор не зможе отримувати інформацію про використання сайту.

Функціональні файли cookie використовуються Адміністратором, щоб користувачі могли користуватися сайтом відповідно до своїх уподобань, наприклад переглядати доступні матеріали. Згода на такі файли cookie добровільна. Без згоди деякі елементи сайту можуть працювати неправильно або не відповідно до вподобань конкретного Користувача.

Маркетингові файли cookie використовуються Адміністратором для адаптації рекламного вмісту до інтересів або вподобань Користувачів. Їх використання може означати отримання такої реклами й за межами нашого сайту. Згода на такі файли cookie добровільна. Без згоди реклама й надалі відображатиметься, але не добиратиметься з урахуванням уподобань або інтересів Користувача.

Файли cookie не змінюють конфігурацію кінцевого пристрою Користувача та встановленого на ньому програмного забезпечення.

Стандартні налаштування браузерів зазвичай дозволяють збереження файлів cookie на кінцевих пристроях користувачів сайтів. Користувач може змінити ці налаштування.

Користувач може визначити умови використання файлів cookie в налаштуваннях програмного забезпечення (браузера), установленого на його кінцевому пристрої.

Користувач також може змінити встановлені умови використання файлів cookie. Зміна може полягати в частковому або повному обмеженні збереження файлів cookie на його кінцевому пристрої.

Блокування або видалення файлів cookie може ускладнити використання сайту, наприклад зробити деякі функції недоступними для користувача.

Згідно із Законом про телекомунікації, згода кінцевого користувача на зберігання інформації або доступ до інформації, що вже зберігається на його телекомунікаційному кінцевому пристрої, може бути виражена також через налаштування встановленого на пристрої програмного забезпечення. Тому користувач, який не бажає надати таку згоду, має змінити налаштування браузера.

Докладну інформацію про зміну налаштувань cookie у браузері та їх видалення можна отримати на офіційному сайті відповідного браузера.

Зокрема, цю інформацію можна знайти за вказаними нижче адресами. Перехід за посиланням виведе Користувача за межі Застосунку. Залежно від використовуваного браузера інформацію про зміну налаштувань можна знайти за такими адресами:

• браузер Firefox;
• браузер Chrome;
• браузер Microsoft Edge;
• браузер Opera;
• браузер Safari.